10 Excel-funktioner jeg bestemt ikke kendte!

 Min kloge kollega Tamara har fundet en liste over lidet kendte Excel-funktioner, som hun (naturligvis) brugte ChatGPT til at få oversat til dansk. Hermed videregivet :-).

Og her er i øvrigt Tamaras beskrivelse af forløbet:

"Jeg uploadede et billede med titlen “10 Excel functions you should know”. Jeg bad om at få det oversat til dansk med forklarende tekst og tilhørende Excel-formler.

Jeg bad specifikt om, at alle Excel-funktioner og formler skulle oversættes korrekt til dansk, så funktioner som XLOOKUP, SUMIFS, IFERROR osv. blev til XOPSLAG, SUM.HVISER, HVIS.FEJL osv.

Derefter bad jeg om en tabel, hvor hver funktion fik sin egen række med:

• Funktionsnavn
• Formål (hvad den bruges til)
• Dansk formel
• Eksempel med forklaring
• Ekstra kolonne med forklarende tekst

Til sidst bad jeg om at få det hele eksporteret i et flot Word-dokument med grafisk opsætning, så det kunne bruges som reference eller undervisningsmateriale."

Og en ekstra service fra Tamara kommer her:

🔁 Genanvendelig prompt:

Jeg har et billede med 10 Excel-funktioner (på engelsk), som jeg gerne vil have oversat til dansk.

For hver funktion vil jeg gerne have:

• Det danske funktionsnavn
• Hvad funktionen bruges til (formål)
• Et konkret eksempel på en dansk formel
• En forklaring på eksemplet
• En ekstra forklarende tekst med beskrivelse af funktionen i praksis

Til sidst vil jeg gerne have det hele samlet i en tabel med alle oplysninger – og derefter eksporteret som et grafisk Word-dokument med overskrifter og let læseligt layout.

 =======================================================

Herunder finder du en oversigt over 10 nyttige Excel-funktioner med dansk navn, brugssituation, eksempler og forklarende tekst. Perfekt til reference, undervisning eller daglig brug i regneark.

Nr.	Funktion	Formål	Formel	Eksempel	Forklarende tekst
1	=SUM.HVISER()	Summere med flere kriterier	=SUM.HVISER(C2:C10; A2:A10; "Nikolaj"; B2:B10; "Laptop")	Læg sammen salget (kolonne C), hvor navn er "Nikolaj" og produkt er "Laptop"	SUM.HVISER-funktionen lægger værdier sammen, der opfylder flere kriterier – fx medarbejder OG produkt.
2	=HVIS.FEJL()	Håndtere fejl i formler	=HVIS.FEJL(A1/B1; "Fejl")	Hvis B1 er 0 eller tom, vis "Fejl" i stedet for #DIV/0!	HVIS.FEJL viser en alternativ værdi, hvis der opstår fejl i en beregning – bruges til at undgå #DIV/0! osv.
3	=IRR.FORSKUDT()	Årligt afkast for uregelmæssige betalinger	=IRR.FORSKUDT({-10000; 2000; 3000; 5000}; {dato1; dato2; dato3; dato4})	Beregn intern rente for investeringer med forskellige beløbsdatoer	IRR.FORSKUDT bruges til at finde afkast over tid med uregelmæssige betalinger og datoer.
4	=NUTIDSVÆRDI.FORSKUDT()	Nutidsværdi af uregelmæssige betalinger	=NUTIDSVÆRDI.FORSKUDT(0,08; {2000; 3000; 5000}; {dato1; dato2; dato3})	Beregn værdien i dag af fremtidige betalinger med 8% rente	NUTIDSVÆRDI.FORSKUDT viser værdien i dag af fremtidige betalinger, justeret med rente og datoer.
5	=YDELSE()	Beregne lånebetalinger	=YDELSE(0,05/12; 60; -100000)	Beregn månedlig ydelse for et lån på 100.000 kr over 5 år med 5% årlig rente	YDELSE bruges til at beregne lånebetalinger (f.eks. boliglån) med fast rente og antal terminer.
6	=HÆLDNING()	Finansiell hældning (Beta)	=HÆLDNING(C2:C13; B2:B13)	Beregn hældningen (Beta) mellem aktieafkast (C) og marked (B)	HÆLDNING måler sammenhæng mellem to datakilder – typisk til beregning af aktiers Beta mod markedet.
7	=XOPSLAG()	Slå en værdi op i en liste	=XOPSLAG("Nikolaj"; A2:A10; B2:B10)	Find lønnen i kolonne B for "Nikolaj" i kolonne A	XOPSLAG bruges til at finde værdier i én kolonne baseret på en søgeværdi i en anden.
8	=INDEKS() & SAMMENLIGN()	Slå værdi op i både række og kolonne	=INDEKS(B2:B10; SAMMENLIGN("Nikolaj"; A2:A10; 0))	Find værdi i kolonne B, hvor navn i kolonne A matcher "Nikolaj"	INDEKS og SAMMENLIGN kombineres for at slå data op i både række og kolonne – 2D opslag.
9	=SLUT.MÅNED()	Finde sidste dag i måned	=SLUT.MÅNED(DATO(2024; 1; 15); 2)	Returnerer 31. marts 2024 (2 måneder efter 15/1/2024)	SLUT.MÅNED returnerer sidste dag i en måned, forskudt frem eller tilbage i tid – perfekt til dato-beregning.
10	=SEKVENS()	Generere en række eller kolonne med tal	=SEKVENS(5; 1)	Giver en liste: 1, 2, 3, 4, 5 lodret i én kolonne	SEKVENS genererer en række tal automatisk – fx til lister, nummerering eller testdata.